Мислиш ли, че някога ще успеем да погледнем отвъд тези неща, под повърхността на нещата?
Myslíte, že jsme někdy skutečně... viděli pod tyto věci... povrch věcí?
Не искам да крия неща под дюшемето и зад възглавниците отново.
Nechci si zase schovávat věci pod parketami a pod polštáři.
Жената на Ранди си слагаше разни неща под мишниците.
Randyho manželka si dávala věci do podpaží.
Напълно сериозно... Казах някои неща, под влияние на емоции. Неща, които смятам, че екипажът имаше нужда да чуе.
Ve vší vážnosti předtím jsem pod dojmem emocí řekla některé věci, o kterých jsem si myslela, že je posádka potřebuje slyšet.
Аз отдавна спрях да крия неща под матрака си.
To má být vtip? - Pod matrací už dávno nic neschovávám.
Двама души държат толкова много неща под контрола си.
Nechat dva lidi, aby měli takový prostor pod kontrolou.
И все пак трябва да разберем кой е оставил тези неща под дъските.
Každopádně, musíme přijít na to, kdo tyhle věci dal pod podlahu a proč.
Кой да знае, че старото ми училище крие толкова неща под земята.
Kdo by tušil že na mojí staré škole se toho v podzemí dělo tolik.
Е, има още много неща под караваната, които могат да те убият.
Je hodně věcí pod karavanem, které tě mohou zabít.
Криеш твърде много неща под масата.
Až příliš moc sraček držíš pod pokličkou.
Някои велики умове са създали най-добрите неща под влияние на наркотици.
Některé velké mozky dělají svou nejlepší práci na halucinogenech.
В действителност твоят заместник правеше всички тези неща под носа ти, а ти си нямаше и понятие.
Faktem je, že všechny tyhle ty věci vám dělal váš zástupce přímo pod nosem a vy jste o tom nic nevěděl.
Реших да прекарам малко повече време тук, да държа някои неща под око.
Napadlo mě, že bych tu strávil víc času. Dohlédl na pár věcí.
Хората вършат странни неща под влиянието на медикаменти.
Lidé dělají divné věci, když jsou na práškách.
Това беше почистващите неща под мивката
Byl to jen ten čistící prostředek, co je pod dřezem.
Ненадминати са в замитането на неща под килима.
Ty vynikají v zametací věci pod koberec.
Отбелязал съм някои неща под линията.
Napsal jsem pár poznámek na okraj.
Не пазим неща под 10 милиона.
Nepřijímáme cennosti, které nepřesahují částku 10 miliónů dolarů.
Човекът, когото търся обича да държи неща под земята.
Člověk, kterého hledám, rád ukrývá věci v podzemí.
Ние с теб сме приятелки, но ако вършиш подобни неща под носа на шефа или на някой друг, много скоро ще те разкарат...
Poslouchej mě, ty a já jsme kamarádky, ale když to budete dělat před velitelem nebo kýmkoli jiným, vyhodí tě dříve, než...
Sabine се крие едно от тези неща Под леглото й като мръсна малка тайна.
Sabine skrývala jednu z těhle věcí pod postelí, jako malé špinavé tajemství.
Стаята вече не може да се нарече близо, затова можете да си позволите приятни малки неща под формата на шарнирни рафтове, монтирани в стената без видими закопчалки и ярки акценти.
Místnost již nemůže být nazývána blízko, takže si můžete dovolit příjemné věci ve formě závěsných polic, namontovaných ve zdi bez viditelných upevnění a jasných akcentů.
Когато проповедникът говори за „всички неща под слънцето“, той има предвид земни, временни, човешки неща.
Když Kazatel hovoří o „všech věcech pod sluncem“, mluví o pozemských, pomíjivých, lidských věcech.
Но, може да искате да се вземат няколко неща под внимание преди да скача, за да наеме глава първа.
Ale možná budete chtít vzít v úvahu několik věcí před skokem do pronájmu hlavy první.
1 Складът на всички видове неща под стълбите.
1 Skladiště všech druhů věcí pod schody.
Ето защо ако не мислите за тези неща, под ефекта на това поле също така ще възпирате неволно вашия съпруг или съпруга.
Proto účinkem tohoto pole, jestliže na tyto věci nemyslíte, také neúmyslně umírníte svého manžela nebo manželku.
Пространството на апартамента трябва да се използва възможно най-творчески, например да се съхраняват неща под леглото или плочките.
Prostor bytu by měl být používán co možná nejvíce kreativně, například ukládat věci pod postelí nebo podlahové desky.
Но вие може да видите и неща под повърнхостта.
Můžete však vidět i to, co je pod ní.
1.967808008194s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Řekl jsem vám ty věci jako přísně důvěrné. 